Para quem quer entender melhor esses trecos, o Omelete publicou um glossário dos mangás.